Umorismo russo

-Buongiorno
-Buongiorno
-E’ questa una biglietteria per autobus?
-Si’, cosi’ e’
-Bene, dunque date a me, vi prego, un biglietto
-Si’, con piacere, un biglietto per l’area metropolitana o per la zona circostante?
-Io non so se il posto dove devo andare e’ in citta’
-Ma voi saprete certamente dove andate?
-Si’, si capisce, vado in via Cittadella
-Io non so dove e’ via Cittadella
-Vado con l’autobus 527
-L’autobus 527 va anche fuori citta’. Non sapete, quanto e’ distante via Cittadella da qui?
-Io non lo so, ma sono cinque fermate previste
-Impossibile, vedo che voi non siete di Kiev. Qui gli autobus sono come i taxi, non hanno fermate previste ma fermano solo quando uno chiede all’autista
-Il mio amico mi ha detto cinque zustri’cisiai. Non sono forse cinque fermate?
-Ah, no, no, voi mi fate sorridere. Benevolmente, s’intende, non certo con cattiva intenzione. Ma zustri’cisiai in lingua ucraina vuol dire incontri. Il vostro amico certamente vi ha detto che vi incontrerete alle ore cinque
-Ah, capisco. Allora pero’ non so quanto e’ lontano
-Allora, facciamo un biglietto per fuori citta’, che costa di piu’, cosi’ non rischiamo di sbagliare?
-Va bene, ringrazio
-Per studenti o normale?
-Normale, ancora ringrazio
-Scusate se insisto, ma vedo che voi siete straniero. Siete sicuro che non siete studente? Gli studenti pagano di meno e voi sembrate studente
-No, sono giovane, ma non sono studente. Io qui lavoro
-Va bene. Non studente, allora… tuttavia, mi dispiaccio, ma ho finito questi biglietti. Tornate un’altra volta
-Per studente, allora? O per la citta’?
-No, no, mi dispiaccio, ma non ho alcun biglietto. Aspetto che me li portino dal ministero dei trasporti, ma non ne ho ancora piu’ visti. Del resto, da anni non usiamo piu’ i biglietti. Si paga direttamente all’autista dentro l’autobus.

8 pensieri su “Umorismo russo

  1. Si’, e’ successo a me, e ti assicuro che un dialogo cosi’ lungo, tutto in russo, era stato anche molto impegnativo per uno che non sa bene la lingua!! Prego correggi se puoi forse fra qualche tempo arriveranno davvero!!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *