cattiverie

Un mondo d’amore.. ma io sono pignolo

Preso dal quotidiano gratuito "Leggo", pagina "Messaggi e pensieri d’amore".

Da Anonima a Filippo: "Mi guardi con quei begli occhi blu, io aspetto solo che ti fai avanti. Sei bellissimo!"
—–

1. Se davvero sei interessata corri a dargliela, cosa stai a cincischiare.
2. "che tu ti faccia avanti"
——————————————————–
A Laura di Rogoredo: "Non pensavo che a non vederti, non sentirti, mi potevi mancare così tanto"
—–

"mi potessi mancare",demente!

Morale: ma questi l’italiano lo imparano sulle scatole dei cereali oppure sulle istruzioni di montaggio in cinese tradotte male?